Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

          Aujourd'hui, nous nous réunissons ici pour célébrer le 57ème anniversaire de la République populaire de Chine. Tout d'abord, je voudrais adresser, au nom de mon épouse et au mien propre, mes chaleureux souhaits de bienvenue à tous les invités ici présents, mes sincères remerciements à tous les amis qui témoignent depuis bien des années de la sollicitude et du soutien à la coopération d'amitié de la Chine avec l'Europe et la France. Dans le même temps, je tiens à exprimer mes salutations et félicitations cordiales à tous les compatriotes présents et, à travers vous, à tous les ressortissants et étudiants chinois dans l'Est de la France.

          La Chine, marquée par une avancée fulgurante, maintient cette année une croissance économique rapide. Sa réforme dans les domaines économique, politique, social est couronnée de succès remarquables. Engagée dans sa voie de développement pacifique, la Chine travaille à un environnement de paix pour se développer, et elle contribue, de son côté, à la paix mondiale par son développement. Forte de son peuple le plus nombreux du monde, de son immense territoire, de ses ressources bien riches et de son marché de grande potentialité, la Chine compte sur ses propres forces pour se développer, en satisfaisant les besoins croissants des Chinois par l'élargissement de la demande intérieure. Fidèle à sa politique d'Etat d'ouverture et à une stratégie d'avantages réciproques, la Chine apportera, par son développement, plus d'opportunités au monde.

          Dans les affaires internationales, la Chine poursuit fermement sa politique étrangère d'indépendance et de paix. Attachée au principe de bon voisinage, elle s'oppose à l'hégémonisme et à la politique du plus fort, et elle ne prétend jamais à l'hégémonisme. La relation entre la Chine et l'Europe a devant elle la meilleure période de développement. Les dirigeants chinois et européens ont établi un mécanisme de rencontre annuelle et un partenariat stratégique global. Les rapports entre la Chine et le Conseil de l'Europe se développent dans d'heureuses conditions.

          Le partenariat stratégique global sino-français se consolide davantage. La coopération d'amitié entre la Chine et les régions de l'Est de la France a connu un développement rigoureux. En octobre prochain, la ville de Strasbourg organisera la 3ème Table ronde des Maires chinois et français pour débattre l'évolution future des villes. J'ai la conviction qu'avec la multiplication des échanges et le développement de la coopération notamment sur les plans politique, économique et culturel, les relations sino-européennes et sino-françaises auront un nouvel avenir harmonieux de bénéfices mutuels.

Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

          Je vous invite à lever vos verres pour boire au 57ème anniversaire de la République populaire de Chine, au développement des relations sino-européennes et sino-françaises, à la coopération entre la Chine et l'Est de la France, à notre amitié, et à la santé de tous les invités ici présents !