申办公证须知


  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办”出生、未婚、惯例证明事项表“(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 出生公证书及其复印件

  2、说明:
  (1)当事人须亲自到总领馆办理。
   (2)在法国出生的中国公民,如其证明要送回国内或第三国使用,须先将出生证明译成中文或第三国文字,然后前往法国外交部认证处认证后送我馆认证。


  二、亲属关系公证

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2)申办亲属关系证明事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 亲属关系公证书及其复印件
  (6) 当事人出生公证书及其复印件

   2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理。


  三、结婚惯例公证

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办”出生、未婚、惯例证明事项表“(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 出生公证书及其复印件

  2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理。


   四、结婚公证(影印件与原件相符公证)

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办”出生、未婚、惯例证明事项表“(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 结婚证书及其复印件2份
   (5) 结婚公证书及其复印件
  (6) 双方当事人出生公证书及其复印件
  (7) 当事人法国居留证及其复印件

   2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理。


  五、未婚公证

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2)申办”出生、未婚、惯例证明事项表“(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 未婚公证书
  (6) 出生公证书及其复印件
  (7) 在法期间未婚证明(由有关侨团出具证明或请两位持中国护照及法国居留证的证人到总领馆填写证明书)。
  (8) 未婚保证书(须由本人到总领馆填写并在领事官员面前签字)

       2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理。


  六、离婚后未再婚公证

  1、 提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2)申办“出生、未婚、惯例证明事项表”及“离婚后未再婚证明事项表”(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 出生公证书及其复印件
  (6) 离婚证书或离婚调解书或离婚判决书(需附最终判决的证明)及其复印件。除上述证书原件外,当事人还需提供在国内居住期间的离婚后未再婚公证书。
  (7) 离婚后在法期间未再婚证明(由有关侨团出具证明或请两位持中国护照及法国居留证的人到总领馆填写证明书并在领事官员面前签字)
  (8) 未再婚保证书(须由本人到总领馆填写并在领事官员面前签字)

  2、 说明:
  (1) 离婚的中国公民在国内申请再婚,如果其前次婚姻关系是在法国通过司法程序解除的,其离婚证件(指法院出具的离婚调解书和离婚判决书),须经当事人国内原户口或婚姻缔结地中级人民法院对该判决裁定承认。
  (2) 离婚的中国公民在法国申请再婚,如果其前次婚姻关系是在法国通过司法程序解除的,若婚姻当事人不能在法国办理婚姻状况证明,需要我馆出具以此判决为准的婚姻状况公证,应先向国内中级人民法院申请对该判决的承认。
  (3) 离婚的外国人在我国申请再婚,如其前次婚姻关系是在国外按当地司法程序解除的,须同时提供其原配偶的国籍证明。其原配偶是中国公民的,其离婚证件(指法院出具的离婚调解书和离婚判决书)须经中国人民法院裁定承认。


  七、丧偶后未再婚公证

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2)申办“出生、未婚、惯例证明事项表”和“丧偶后未再婚证明事项表”(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 出生公证书及其复印件
  (6) 原配偶的死亡公证书及其复印件
  (7) 结婚公证书及其复印件
  (8) 原配偶死亡后当事人在法国期间未再婚证明(由有关侨团出具证明或请两位持中国护照及法国居留证的人到总领馆填写证明并在领事官员面前签字)
  (9) 未再婚保证书(须由本人到总领馆填写并在领事官员面前签字)
  (10) 原配偶死亡后未再婚公证书

   2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理。


  八、离婚

  1、夫妻双方均定居在法国,可通过法国法院办理;
  2、不办理协议离婚委托公证书。


  九、夫妻关系公证

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2)申办夫妻关系证明事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照、法国居留及其复印件
  (4) 夫妻关系公证书及其复印件
  (5) 双方当事人出生公证书及其复印件

   2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理。

 
  十、登记结婚

  1、我馆不办理登记结婚;
  2、当事人双方如均有法国合法居留,可在法国有关市府登记结婚。
  3、结婚年龄:男:22周岁;女:20周岁


  十一、学历公证(影印件与原件相符公证)

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办学历证明事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
   (5) 学历原件及其复印件2份
  (6) 学历公证书及其复印件
  (7) 出生公证书及其复印件

   2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理。


  十二、经历公证

  1、提供证件:
  (1)申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办经历证明事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 经历公证书(经过外交部领事司或地方外办认证)及其复印件
  (6) 出生公证书及其复印件

   2、说明:
  (1) 使领馆一般不受理当事人在国内的经历公证申请。
   (2) 当事人在国外的经历公证,应在居住国当地办理。  
  

  十三、生存(健在)证明

  1、提供证件:
  (1)申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办生存(健在)证明事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 离退休证及其复印件
  (6) 居民身份证及其复印件
  (7) 出生公证书及其复印件

  2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理。


  十四、死亡证明

  1、提供证件:
  (1)申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办死亡证明事项表(可向总领馆索取)
  (3) 死亡公证书或死亡鉴定书及其复印件
  (4) 出生公证书及其复印件

   2、说明:
  一般应由当地公证机关出具,并办理认证。


  十五、旅法华侨尸体(骨灰)运回国内安葬

  1、提供证件:
  (1)申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 华侨尸体(骨灰)运回国内安葬申请表 (可向总领馆索取)
  (3) 死者原持中国护照
  (4) 死者原持法国居留证及其复印件
  (5) 安葬地有关部门(省、直辖市民政厅、侨办、外办)同意遗体或骨灰在当地安葬的证明
  (6) 死者去世地的法国政府出具的死亡证明
  (7) 医院或警察局出具的死者属非传染病死亡的证明
  (8) 省警察局或省长签署的准许将遗体或骨灰运往法国境外的许可证
  (9) 省警察局或死者去世地警察局出具的遗体已防腐处理并密封的证明。如系骨灰,须提供尸体火化证明和骨灰盒密封证明。
  (10) 如遗体系埋葬后再葬、应提供遗体挖掘记录
  (11) 死者死亡地区近期无传染病和流行病的证明

  2、说 明: 
  请将上述证明的正本及各两份复印件一起交总领馆办理。


  十六、收 养

  1、提供证件:
  (1) 收养申请书
  (2) 出生证明(夫妇双方)
  (3) 婚姻状况证明
  (4) 职业、经济收入和财产状况证明
  (5) 身体健康检查证明(夫妇双方)
  (6) 有无受过刑事处分证明(夫妇双方)
  (7) 收养人经常居住地国主管机关同意其收养子女证明
  (8) 家庭情况报告
 
  2、说明: 
  (1) 各项证明经其经常居住国公证机关公证后须由其经常居住国外交部及我使领馆认证。
  (2) 华侨之间的收养,原则上由当事人在居住国机关办理。 
  (3) 华侨在国内收养子女,应请当事人按有关规定在居住地公证机关办理公证。
  (4) 中国收养中心地址:
  China Center of Adoption Affaires
  中国北京市东城区北河沿大街147号
  邮编:100721
  电话:(00 86 10) 65 13 53 38
  传真:(00 86 10) 65 13 53 38 / 64 28 06 04
  (5) 收养人的健康、婚姻状况和有无受过刑事处罚证明自公证之日起六个月内有效,超过六个月的,当事人需要重新办理公证、认证

 
  十七、委托书

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办委托书事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 与委托相关的权利证明及其复印件(当委托内容涉及不动产时,如房产证) 
  (6) 委托书(可向总领馆索取)

  2. 说明:
  (1) 当事人须亲自到总领馆办理
  (2) 收养子女、立遗嘱、写声明书等不能委托他人代理 
  (3) 无行为能力人不能实施委托行为


  十八、声明书

  1.提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办声明书事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 与声明相关的权利证明及其复印件(如声明内容涉及不动产时,如房产证)
  (6) 声明书(可向总领馆索取)

  2. 说明:
  当事人须亲自到总领馆办理


  十九、译文与原文相符证明

  1、提供证件:
  (1)申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办译文与原文相符证明事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 原文及其复印件
  (6) 打印好的译文及其复印件

  2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理


  二十、影印件与原件相符证明

  1、提供证件:
  (1) 申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2)申办影印件与原件相符证明事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 原件及其复印件2份

  2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理


  二十一、国籍公证

  1、提供证件:
  (1)申办“公证、认证申请表“(可向总领馆索取)
       (2) 申办国籍公证事项表(可向总领馆索取)
  (3) 当事人有效护照及其复印件
  (4) 法国居留证及其复印件
  (5) 居民身份证或我公安部出具的证明及其复印件

  2、说明:
  当事人须亲自到总领馆办理



 
  附:公证收费标准:

  1、民事类: 17  欧元
  说明:包括婚姻状况、出生死亡、身份、经历、亲属关系和经济担保等

  2、商事财产类: 35 欧元
  说明:包括营业执照、法人资格、资信情况、劳务协议和授权书、遗产继承、财产赠予、房屋转让和买卖等
  注:总领馆原则上不受理此类公证

  3、证书类: 40 欧元
  说明:包括结婚、离婚、船舶证书等
  
  4、生存类: 5 欧元
  说明:此类公证免收急件费

  5、急件费
  普通件为申请受理后的第四个工作日取件。如情况紧急,经同意可在少于正常期限内取证,但须支付急件费。
  特急费: 30 欧元  (受理的当天取证)
  加急费: 20 欧元  (受理后的第二、三个工作日取证)

   6、涉港公证类
   香港中国公民办理有关公证费用,同上。
   但如公证事项需与国内核实或联系,一律加收30欧元。

中华人民共和国驻斯特拉斯堡总领事馆 版权所有  http://www.consulatchine-strasbourg.org